Nedělní chvilka poezie,

tentokrát s Dorothy Parkerovou

dorothy parkerDorothy Parkerová (1893 - 1967), americká básnířka, prozaička a kritička. Literární činnost zahájila v časopisech Vogue a New Yorker, od roku 1926, po zveřejnění a nadšeném přijetí sbírky básní „Dost dlouhý provaz“, se cele věnovala literární dráze. Byla proslulá svým bodavým vtipem, cynismem a schopností dokonalé pointy. Po druhé světové válce její popularita značně poklesla, věnovala se tehdy dramatické tvorbě a filmovým scénářům, předválečné popularity však již nedosáhla. Z její básnické tvorby jsem si pro Vás dovolil vybrat a přeložit pro ni typickou báseň „Frustration“…

Frustrace

Kdybych měla revolver,
hrála bych si jednu z her:
střílela bych do hlavy
všechny, co mne nebaví.


Kdybych měla prudký jed,
použila bych jej hned
na lidi, co nesnáším,
spousta je jich, to já vím.


Nemám ovšem ani prak,
Osud na to kašle pak,
nechává žít dlouhý čas,
všechny, co měl odnést ďas.